使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全584件25件表示
そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。
英語の訳
- I had never seen so much money.
- I'd never seen so much money.
出典: Tatoeba文番号 9017941
金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？
英語の訳
- My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875190
君がなくしていたお金が見つかって僕は嬉しい。
英語の訳
- I'm glad you found the money you lost.
- I'm glad that you found the money you lost.
- I'm glad you found the money that you lost.
出典: Tatoeba文番号 7897696
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
英語の訳
- I wish I were as rich as he.
- I wish I were as rich as he is.
- I wish I were as rich as him.
出典: Tatoeba文番号 237495
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
英語の訳
- A ring and some cash are missing.
出典: Tatoeba文番号 236999
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
英語の訳
- For one thing, I am busy; for another, I have no money.
出典: Tatoeba文番号 235845
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
英語の訳
- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229664
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
英語の訳
- You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
出典: Tatoeba文番号 227291
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
英語の訳
- We could not continue our journey for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 227286
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
クレジットカードではなく現金でお願いします。
英語の訳
- Please pay cash, not by credit card.
出典: Tatoeba文番号 225437
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
英語の訳
- Little money will come from this business.
出典: Tatoeba文番号 221839
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
英語の訳
- All these goods are heavily taxed.
出典: Tatoeba文番号 217866
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
英語の訳
- Why? Because his family needed the money, that's why.
出典: Tatoeba文番号 199222
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
英語の訳
- If I were rich, I would buy a fine house.
出典: Tatoeba文番号 193646
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
英語の訳
- For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
- For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 190706
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
英語の訳
- The loss of money made it impossible for him to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 179704
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
君が思っているほど大してお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.
出典: Tatoeba文番号 178985
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975