例文

量的を含む例文一覧

量的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件量的

1 / 1

あなたの推量は的はずれだ。

英語の訳

Your guess is quite wrong.

出典: Tatoeba文番号 233145

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

英語の訳

In general, consumers prefer quantity to quality.

出典: Tatoeba文番号 190184

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。

英語の訳

Speaking medically, I advise you to lose weight.

出典: Tatoeba文番号 190952

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

英語の訳

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

出典: Tatoeba文番号 2264007

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。

英語の訳

Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.

出典: Tatoeba文番号 1723556

愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。

英語の訳

Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

出典: Tatoeba文番号 3436330

日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。

英語の訳

Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

出典: Tatoeba文番号 394508

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

量的の語句ページに戻る

1 / 1