英語候補Chrysanthemum Festivalone of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month
菊の節句きくのせっくChrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)
菊酒きくざけ食べ物chrysanthemum sakerice wine infused with chrysanthemum, served on the Chrysanthemum Festival (September 9)
十日の菊とおかのきく慣用句something that comes too late and is uselesschrysanthemum blooming on the 10th (i.e. one day too late for the Chrysanthemum Festival)