使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重文を含む例文一覧
重文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件重文
1 / 1
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
あの本のどの文も重要だ。
英語の訳
- Every sentence in that book is important.
出典: Tatoeba文番号 541938
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
なんで、文法がそんなに重要なの？
英語の訳
- Why is grammar so important?
出典: Tatoeba文番号 13671097
この本はどの文を取っても重要だ。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 1023511
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
この文は重複したため削除されました。
英語の訳
- This sentence has been deleted because it was a duplicate.
出典: Tatoeba文番号 10025725
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
英語の訳
- Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
出典: Tatoeba文番号 123252
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of civilization.
出典: Tatoeba文番号 142311
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
英語の訳
- It is very important to consider the cultural background of the family.
出典: Tatoeba文番号 212036
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
英語の訳
- We must pay regard to other cultures like ours.
出典: Tatoeba文番号 165492
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
英語の訳
- At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
出典: Tatoeba文番号 2516224
重文の語句ページに戻る
1 / 1