使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重さを含む例文一覧
重さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全297件25件表示
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
英語の訳
- A few important facts emerged after the investigation.
出典: Tatoeba文番号 126031
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
英語の訳
- Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
出典: Tatoeba文番号 83559
バナナの木は、バナナの重さで折れたりはしない。
英語の訳
- A banana tree isn't broken by the weight of its bananas.
出典: Tatoeba文番号 11505796
体重増加は特定の精神薬によくある副作用である。
英語の訳
- Weight gain is a common side-effect of certain psychiatric medications.
出典: Tatoeba文番号 11124053
人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824738
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
英語の訳
- In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
出典: Tatoeba文番号 2261678
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
- Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
英語の訳
- However much she eats, she never gains weight.
- No matter how much she eats, she never gains weight.
出典: Tatoeba文番号 229173
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
英語の訳
- This magazine carries much news of importance.
出典: Tatoeba文番号 221871
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
英語の訳
- This is a precious chance to get Sammy's autograph.
出典: Tatoeba文番号 218611
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
英語の訳
- Try to lose weight by jogging.
出典: Tatoeba文番号 215568
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
英語の訳
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 210858
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
英語の訳
- You are not excused from the responsibility for this serious situation.
出典: Tatoeba文番号 177833
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
英語の訳
- Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 173698
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
英語の訳
- In the desert, camels are more important than cars for transportation.
出典: Tatoeba文番号 170872
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
英語の訳
- It was not until I left school that I realized the importance of study.
出典: Tatoeba文番号 155288
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
出典: Tatoeba文番号 142312
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
英語の訳
- He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
彼ね、歳を重ねるごとにますます頑固になってるの。
英語の訳
- As he gets older, he's getting more and more stubborn.
出典: Tatoeba文番号 10171396
次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。
英語の訳
- Since the next event will be cold, please dress warmly.
出典: Tatoeba文番号 3946600
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
英語の訳
- Some day you will come to realize the importance of saving.
出典: Tatoeba文番号 229006
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
英語の訳
- The value of the coins depended on the weight of the metal used.
出典: Tatoeba文番号 173512
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
英語の訳
- The ice is so thin that it won't bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85381