使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重きを含む例文一覧
重きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全474件25件表示
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
英語の訳
- I think they should put a heavy tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 79434
私はその問題の重大さを認識していなかった。
英語の訳
- I hadn't realized the magnitude of the problems.
出典: Tatoeba文番号 12393540
運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。
英語の訳
- You can't be too careful when you drive.
出典: Tatoeba文番号 9174396
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
英語の訳
- This problem is only of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 969244
ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
英語の訳
- Paul often drags heavy tools with him.
出典: Tatoeba文番号 412014
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
英語の訳
- This safe is for keeping valuables.
出典: Tatoeba文番号 222288
この計画を君は慎重に調べなければならない。
英語の訳
- You have to go over this project carefully.
出典: Tatoeba文番号 222192
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be prudent in deciding which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200260
ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
英語の訳
- She might be seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 197419
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の訳
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
- Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
出典: Tatoeba文番号 170735
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
英語の訳
- I have started skipping lunch with a view to losing weight.
出典: Tatoeba文番号 155244
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
英語の訳
- He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
出典: Tatoeba文番号 147966
体重のことがとても気になっているんだけど。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 137977
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
出典: Tatoeba文番号 124128
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
英語の訳
- In his speech he dwelt on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 109579
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の訳
- She indicated that the problem was serious.
出典: Tatoeba文番号 92290
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
英語の訳
- There was a neat pile of books in the corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84189
こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？
英語の訳
- How did you come by these rare books?
出典: Tatoeba文番号 10574250