使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重きを含む例文一覧
重きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全474件25件表示
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 150602
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143768
責任が、私に重くのしかかっている。
英語の訳
- The responsibility weighs on me.
出典: Tatoeba文番号 142300
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
英語の訳
- Animals' lives are no less valuable than ours.
出典: Tatoeba文番号 123756
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122442
自分で重要だと思う本を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as you consider important.
出典: Tatoeba文番号 105113
彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
英語の訳
- The old chair groaned under her weight.
出典: Tatoeba文番号 94156
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
娘は生れた時８ポンドの重さだった。
英語の訳
- My daughter weighed eight pounds at birth.
出典: Tatoeba文番号 80829
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
体重のことが気になって。気になって。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 10736055
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 1158804
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
英語の訳
- The news was a load off his mind.
出典: Tatoeba文番号 207917
それが重要かどうかは、自らが決める。
英語の訳
- Everyone decides for themselves whether or not it is important.
出典: Tatoeba文番号 205863
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
英語の訳
- Which is heavier, lead or gold?
出典: Tatoeba文番号 188633
貴重品をここで預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I deposit valuables here?
出典: Tatoeba文番号 183027
最も重要なのが住環境の快適性である。
英語の訳
- The most important thing is a pleasant living environment.
出典: Tatoeba文番号 170786
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
英語の訳
- We emphasized the importance of his co-operation.
出典: Tatoeba文番号 165302
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423