使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重きを含む例文一覧
重きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全474件25件表示
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君はその出来事を重視しすぎる。
英語の訳
- You make too much of the event.
出典: Tatoeba文番号 177730
君は行動に慎重さを欠いていた。
英語の訳
- You were careless in your action.
出典: Tatoeba文番号 177303
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
健康より貴重のものは何もない。
英語の訳
- Nothing is more valuable than good health.
出典: Tatoeba文番号 175459
私達は自然環境を重視すべきだ。
英語の訳
- We should place much value on the environment.
出典: Tatoeba文番号 151489
我々は少数意見を尊重すべきだ。
英語の訳
- We should think much of the opinion of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146646
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
政界では金が非常に重要である。
英語の訳
- Money counts for much in political circles.
出典: Tatoeba文番号 143215
責任は彼女に重くのしかかった。
英語の訳
- The responsibility sat heavily on her.
出典: Tatoeba文番号 142292
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
彼女は教育の重要性を力説した。
英語の訳
- She emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 90461
彼女は重い病気にかかっている。
英語の訳
- She's suffering from a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 88772
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
英語の訳
- Her husband's health is very precious to her.
出典: Tatoeba文番号 85008
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
木は果実のみの重さでたわんだ。
英語の訳
- The tree bent down beneath their weight of fruit.
出典: Tatoeba文番号 80094
新聞に「重版出来」と広告した。
英語の訳
- It was advertised as a second edition in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 75992
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
このかばんは大きくて、重いです。
英語の訳
- This big bag is heavy.
- This bag is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901923
今日はサーバーがすごく重いなぁ。
英語の訳
- The servers are super laggy today.
出典: Tatoeba文番号 9784596
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
英語の訳
- A valuable object decreases in value if it is damaged.
出典: Tatoeba文番号 183028
勤勉は成功のための重要な要素だ。
英語の訳
- Hard work is the main element of success.
出典: Tatoeba文番号 179976
君が行くかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether you go or not.
出典: Tatoeba文番号 179007
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650