使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
里を含む例文一覧
里を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件里
1 / 2次の25件
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
悪事千里を走る。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 473852
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
麻里子はエステに行った。
英語の訳
- Mariko went to the aesthetic salon.
出典: Tatoeba文番号 1116790
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
私の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My home town is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 163849
彼は人里離れた家に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a house remote from the village.
出典: Tatoeba文番号 103514
僕の郷里の町は海に接している。
英語の訳
- My hometown is adjacent to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 82233
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
里さんは岩の上に立っていました。
英語の訳
- Mr Sato was standing on top of a boulder.
出典: Tatoeba文番号 519618
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
英語の訳
- There's many a slip between the cup and the lip.
出典: Tatoeba文番号 236101
彼は人里離れた農家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a farmhouse remote from the world.
出典: Tatoeba文番号 103512
彼は郷里の両親によく電話しますか。
英語の訳
- Does he often call his parents at home?
出典: Tatoeba文番号 108306
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
英語の訳
- This puppy is crying because it misses its mother.
出典: Tatoeba文番号 221756
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
英語の訳
- My aunt lives in a lonely house in the country.
出典: Tatoeba文番号 140655
彼女は人里離れたところに住んでいます。
英語の訳
- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 88444
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
英語の訳
- He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
出典: Tatoeba文番号 115340
「きのこの山」と「たけのこの里」どっちが好き？
英語の訳
- Which confectionary do you prefer, "Mushroom Mountain" or "Bamboo Village"?
出典: Tatoeba文番号 9638009
里の語句ページに戻る
1 / 2次の25件