使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酔いを含む例文一覧
酔いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全186件25件表示
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
彼は完全に酔っ払っている。
英語の訳
- He is good and drunk.
出典: Tatoeba文番号 108782
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
あいつら船酔いしそうだよな。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 9994438
トムはまた酔っぱらっている。
英語の訳
- Tom is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 4920752
安物の日本酒は悪酔いします。
英語の訳
- Cheap sake makes you sick.
出典: Tatoeba文番号 191313
運転するには酔い過ぎている。
英語の訳
- You're too drunk to drive.
出典: Tatoeba文番号 189463
学生たちは彼に心酔していた。
英語の訳
- His students adored him.
出典: Tatoeba文番号 184293
彼はすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- He was good and drunk.
- He was totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 113384
彼は酔うと手がつけられない。
英語の訳
- He is out of control when drunk.
出典: Tatoeba文番号 103480
彼女は寝て二日酔いを治した。
英語の訳
- She slept off her hangover.
出典: Tatoeba文番号 88597
酔っ払いが、道に倒れてました。
英語の訳
- I saw a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 12496960
トムは酔ってるって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 11944524
今朝は二日酔いで辛かったです。
英語の訳
- This morning was tough because of my hangover.
出典: Tatoeba文番号 11029126
この酔っ払いが。鍵かしなさい。
英語の訳
- You're drunk. Give me your keys.
出典: Tatoeba文番号 10790002
トムと私は二人とも酔っている。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645700
酔っ払っているのはトムだけだ。
英語の訳
- Tom is the only one who's drunk.
出典: Tatoeba文番号 8592686
何か飛行機酔いの薬をください。
英語の訳
- Please bring me some medicine for airsickness.
出典: Tatoeba文番号 187899
酔っ払いが階段から落ちたんだ。
英語の訳
- A drunk man fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 143595
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102604
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
英語の訳
- She often cries when she's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12687506
酔っ払い運転をしてる夢を見たよ。
英語の訳
- I dreamt I was driving drunk.
出典: Tatoeba文番号 10565247
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
トムはまた酔っ払っているようだ。
英語の訳
- It looks like Tom is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 6919539