使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。英語の訳The drunken man awoke to find himself in prison.出典: Tatoeba文番号 208718
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声目が覚めると二日酔いで、仕事に行く気分じゃなかったんだ。英語の訳I woke up with a hangover and didn't feel like going to work.出典: Tatoeba文番号 12790776