例文

酒飲みを含む例文一覧

酒飲みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全60件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件酒飲み

前の25件3 / 3

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。

英語の訳

I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

出典: Tatoeba文番号 3131941

トムは確かに一時期飲酒の問題がありましたが、今では全く飲みませんよ。

英語の訳

Tom did have a drinking problem for a while, but now he doesn't drink at all.

出典: Tatoeba文番号 11683166

「この酒、マズいけどね！」「さぁ、飲み続けて。だんだんうまくなるから」

英語の訳

"This stuff tastes gross!" "Keep drinking. It'll taste better the more you drink it."

出典: Tatoeba文番号 10646932

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。

英語の訳

It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.

出典: Tatoeba文番号 182719

ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。

英語の訳

John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.

出典: Tatoeba文番号 215412

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど。

英語の訳

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

出典: Tatoeba文番号 76849

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。

英語の訳

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

出典: Tatoeba文番号 227034

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。

英語の訳

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

出典: Tatoeba文番号 148439

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

英語の訳

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

出典: Tatoeba文番号 1046255

主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。

英語の訳

My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.

出典: Tatoeba文番号 400954

酒飲みの語句ページに戻る

前の25件3 / 3