YOMI読みの道

例文

酒人を含む例文一覧

酒人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件酒人
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お酒を飲む人はお断り。

英語の訳

  • No drinkers.
  • No drinkers allowed.
  • People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 227036
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

寂しさから酒を飲む人もいる。

英語の訳

  • Some people drink because they're lonely.
出典: Tatoeba文番号 11953086
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼があそこの酒屋の主人です。

英語の訳

  • He is the owner of the liquor shop.
出典: Tatoeba文番号 121124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お酒の好みは人それぞれですからね。

英語の訳

  • Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040
TatoebaCC BY 2.0 FR

車を運転していた人は酒を飲んでいた。

英語の訳

  • The man driving the car had been drinking.
出典: Tatoeba文番号 148979
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ロシア人でもお酒好きだとは限りません。

英語の訳

  • Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。

英語の訳

  • I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
TatoebaCC BY 2.0 FR

酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。

英語の訳

  • Bacchus has drowned more men than Neptune.
出典: Tatoeba文番号 148451
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

英語の訳

  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 122218
TatoebaCC BY 2.0 FR

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。

英語の訳

  • He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お酒を飲んで暴れる人とは一緒に飲みに行きたくない。

英語の訳

  • I don't want to go drinking with someone who gets violent after drinking.
出典: Tatoeba文番号 9779213
TatoebaCC BY 2.0 FR

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

英語の訳

  • No intelligent person drinks and then drives.
出典: Tatoeba文番号 127032
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。

英語の訳

  • People often say to my mother: "Please don't drink too much."
出典: Tatoeba文番号 635040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの個性豊かな5人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。

英語の訳

  • It's fun to imagine those five eccentrics drinking together.
出典: Tatoeba文番号 10576164
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。

英語の訳

  • Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
出典: Tatoeba文番号 136799
TatoebaCC BY 2.0 FR

同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。

英語の訳

  • Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
出典: Tatoeba文番号 123716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「山田くん、こんなところで何してるの?」「バイトだよ」「塾のバイトもしてるんだよね?それなのに居酒屋のバイトもしてるの?」「助っ人として時々ね」

英語の訳

  • "Yamada-kun, what are you doing here?" "I'm working part-time." "You also work part-time at the cram school, right? And yet, you also work at the izakaya?" "As a helper sometimes."
出典: Tatoeba文番号 11291021
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。

英語の訳

  • My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
出典: Tatoeba文番号 400954