使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酒さを含む例文一覧
酒さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全286件25件表示
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
酒に飲まれてはいけません。
英語の訳
- You must not get drowned in your sake.
出典: Tatoeba文番号 148453
彼はタバコも酒もやらない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 112016
彼は酒の飲みすぎを控えた。
英語の訳
- He refrained from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 104433
彼らは禁酒運動に参加した。
英語の訳
- They joined in the temperance movement.
出典: Tatoeba文番号 97317
彼女は酒をやめると誓った。
英語の訳
- She gave her oath that she would not drink.
出典: Tatoeba文番号 88808
父はたばこも酒もやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 84701
爺さんは酒にふけっている。
英語の訳
- An old man indulges in drinking.
出典: Tatoeba文番号 79664
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
ドイツって、お酒も安いのよ。
英語の訳
- Alcohol is also cheap in Germany.
- Alcohol is cheap in Germany, too.
出典: Tatoeba文番号 11995735
寂しさから酒を飲む人もいる。
英語の訳
- Some people drink because they're lonely.
出典: Tatoeba文番号 11953086
お酒というよりジュースだな。
英語の訳
- That tastes like juice, not alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10987987
お酒はもうやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 10298606
お酒って好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 10042280
お酒飲むの止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 8879303
トムは飲酒運転で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for drunken driving.
- Tom was arrested for driving while drunk.
- Tom was arrested for drunk driving.
出典: Tatoeba文番号 1538023
お酒は一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- How about we have a glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 1485471
とりわけ空腹に酒はいけない。
英語の訳
- You should especially not drink on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 199692
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
また酒にふけってはいけない。
英語の訳
- You should not take to drinking again.
出典: Tatoeba文番号 195430
私の父はタバコも酒もしない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 162871
私は十八歳で酒の味を覚えた。
英語の訳
- I took to drinking when I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 156017
酒を飲みながらすわっていた。
英語の訳
- He was sitting drinking wine.
出典: Tatoeba文番号 148443
息子は酒とたばこを始めたよ。
英語の訳
- My son has taken to drinking and smoking.
出典: Tatoeba文番号 139912