使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配するを含む例文一覧
配するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全166件25件表示
そのことについて心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213160
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
船長は船のすべてを支配する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141063
心配すんな。血はすぐ止まるよ。
英語の訳
- Don't worry. The blood will clot soon.
出典: Tatoeba文番号 11213975
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
そんな小さなことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle thing.
出典: Tatoeba文番号 204090
心配するようなことは何もない。
英語の訳
- There is no cause for worry.
出典: Tatoeba文番号 145536
遅刻するのではないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I might be late.
- I'm worried that I might be late.
- I'm afraid I might be late.
出典: Tatoeba文番号 126634
僕がついているから心配するな。
英語の訳
- Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
「ごめん！」「大丈夫、心配するな」
英語の訳
- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
出典: Tatoeba文番号 10987917
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
資金のことを心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 150999
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
遅刻するのではないかと心配した。
英語の訳
- I was afraid I might be late.
- I was afraid I should be late.
- I was afraid I'd be late.
出典: Tatoeba文番号 126640
彼は体を心配している様子だった。
英語の訳
- He seemed worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 102538
彼女は何を心配しているのですか。
英語の訳
- What is she worried about?
出典: Tatoeba文番号 90900
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
英語の訳
- The postman delivers letters every morning.
出典: Tatoeba文番号 79182