使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都合がつくを含む例文一覧
都合がつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件都合がつく
1 / 1
６時ならとても都合がいい。
英語の訳
- Six o'clock will suit me very well.
出典: Tatoeba文番号 235059
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
英語の訳
- Do come if you can!
- Do come if you can.
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 217050
６月７日は何時が都合がいいですか。
英語の訳
- What time is convenient for you on June seventh?
- What time on June seventh would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235072
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
英語の訳
- When will it be convenient for you to come?
出典: Tatoeba文番号 227825
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
英語の訳
- Please call me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 217049
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
英語の訳
- If it's convenient come here tonight.
- If it's convenient, please come here tonight.
出典: Tatoeba文番号 193541
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
英語の訳
- You can come and see me whenever it's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 178113
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
英語の訳
- Warm weather favored our picnic.
出典: Tatoeba文番号 125151
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
英語の訳
- It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
出典: Tatoeba文番号 184219
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
英語の訳
- The problem is that our car will not be available on that day.
出典: Tatoeba文番号 171049
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
英語の訳
- If you will not be available at the new time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 221027
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
出典: Tatoeba文番号 126376
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
英語の訳
- Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
出典: Tatoeba文番号 74972
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
英語の訳
- We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
出典: Tatoeba文番号 84077
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
英語の訳
- He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
出典: Tatoeba文番号 208168
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
英語の訳
- The message I received said, Please contact us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 167688
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
英語の訳
- Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
出典: Tatoeba文番号 174626
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
英語の訳
- About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
出典: Tatoeba文番号 486592
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
英語の訳
- I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
出典: Tatoeba文番号 183695
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
英語の訳
- My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
出典: Tatoeba文番号 167525
英語ビジネスで儲けている企業にとっては、日本人はいつまでも英語が苦手でいてくれる方が都合がいい。
英語の訳
- For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.
出典: Tatoeba文番号 9393425
都合がつくの語句ページに戻る
1 / 1