YOMI読みの道

例文

部類を含む例文一覧

部類を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件部類
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

郵便番号は、全部で何種類あるんですか?

英語の訳

  • How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486179
TatoebaCC BY 2.0 FR

これです。全部書類にして持ってきたのは。

英語の訳

  • Here it is, all in black and white.
出典: Tatoeba文番号 218775
TatoebaCC BY 2.0 FR

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

英語の訳

  • Please don't take the documents out of this room.
出典: Tatoeba文番号 147402
TatoebaCC BY 2.0 FR

書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。

英語の訳

  • All the papers were taped up and kept in the safe.
出典: Tatoeba文番号 147399
TatoebaCC BY 2.0 FR

この書類をそれぞれ2部ずつコピーしてほしいんだが。

英語の訳

  • I'd like two copies of each of these documents.
出典: Tatoeba文番号 221204
TatoebaCC BY 2.0 FR

引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。

英語の訳

  • The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
出典: Tatoeba文番号 189994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。

英語の訳

  • Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
出典: Tatoeba文番号 889705
TatoebaCC BY 2.0 FR

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

英語の訳

  • Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
出典: Tatoeba文番号 147404
TatoebaCC BY 2.0 FR

分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

英語の訳

  • In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
出典: Tatoeba文番号 83708
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。

英語の訳

  • When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
出典: Tatoeba文番号 588334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。

英語の訳

  • I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
出典: Tatoeba文番号 1234734
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。

英語の訳

  • When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
出典: Tatoeba文番号 152054