英語候補Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothelhaving one's own premises