使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
部内を含む例文一覧
部内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件部内
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼を部屋に案内した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 153563
TatoebaCC BY 2.0 FR
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の部屋へご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 162721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
胸の内を全部ぶちまけてごらん。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 11741491
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベルボーイがお部屋にご案内します。
英語の訳
- The bellboy will show you to your room.
出典: Tatoeba文番号 196688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は党を内部から改革しようとした。
英語の訳
- He tried to reform the party from within.
出典: Tatoeba文番号 101789
TatoebaCC BY 2.0 FR
この図解は地球の深い内部を示している。
英語の訳
- The illustration shows the deep interior.
出典: Tatoeba文番号 220987
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
英語の訳
- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.
出典: Tatoeba文番号 74025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空港は、市内中心部からかなり離れています。
英語の訳
- The airport is quite a way from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018730
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
英語の訳
- Many workers were trapped in the coal mine.
出典: Tatoeba文番号 880347
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の訳
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
TatoebaCC BY 2.0 FR
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
英語の訳
- Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
出典: Tatoeba文番号 123010
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
英語の訳
- I'll show you to his office and introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 116218
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は、内陸部のなんということもない町に生まれた。
英語の訳
- I was born in the inland, in an unremarkable town.
- And me, I was born in a nondescript town in the inland.
出典: Tatoeba文番号 2142124
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
英語の訳
- The earth is like a ball with a big magnet in it.
出典: Tatoeba文番号 126948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
英語の訳
- When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
出典: Tatoeba文番号 76067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
英語の訳
- I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
出典: Tatoeba文番号 1551681
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
英語の訳
- For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
出典: Tatoeba文番号 74742
TatoebaCC BY 2.0 FR
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
英語の訳
- These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
出典: Tatoeba文番号 76760
TatoebaCC BY 2.0 FR
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
英語の訳
- Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
出典: Tatoeba文番号 192379
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
英語の訳
- Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
出典: Tatoeba文番号 227911
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。
英語の訳
- The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
出典: Tatoeba文番号 6855713
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
英語の訳
- About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
出典: Tatoeba文番号 202506
部内の語句ページに戻る
1 / 1