使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪魔を含む例文一覧
邪魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全142件25件表示
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
君は僕の邪魔をしている。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 176880
私の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 163415
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
邪魔をしてはいけないよ。
英語の訳
- Do not interfere!
- Don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 148897
私たちは彼の邪魔をした。
英語の訳
- We disturbed him.
出典: Tatoeba文番号 117071
彼はファンの邪魔をした。
英語の訳
- He interfered with the fans.
出典: Tatoeba文番号 111108
彼は仕事の邪魔をされた。
英語の訳
- He was impeded in his work.
出典: Tatoeba文番号 106635
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
お邪魔だったらすいません。
英語の訳
- I am sorry if I disturbed you.
出典: Tatoeba文番号 227087
勉強の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 162709
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
彼らは勉強の邪魔をされた。
英語の訳
- They were hindered in their study.
出典: Tatoeba文番号 96184
彼女の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't interfere with her.
出典: Tatoeba文番号 94701
彼女の睡眠の邪魔をするな。
英語の訳
- Don't disturb her while she is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 94224
トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't disturb Tom.
出典: Tatoeba文番号 10116379
その老人が彼女の邪魔をした。
英語の訳
- The old man got in her way.
出典: Tatoeba文番号 206168
私の仕事を邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't hinder me in my work.
出典: Tatoeba文番号 163572
私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 163416
彼らは我々の計画を邪魔した。
英語の訳
- They obstructed our plan.
出典: Tatoeba文番号 97435
彼女はいつも彼の邪魔をする。
英語の訳
- She always interferes with him.
出典: Tatoeba文番号 93231
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
僕たちの話の邪魔をするなよ。
英語の訳
- Don't cut in while we're talking.
出典: Tatoeba文番号 82348