例文

邪魔っけを含む例文一覧

邪魔っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 8 件邪魔っけ

1 / 1

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

英語の訳

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

出典: Tatoeba文番号 1127147

TatoebaCC BY 2.0 FR

幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。

英語の訳

Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.

出典: Tatoeba文番号 183476

TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。

英語の訳

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.

出典: Tatoeba文番号 75875

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

英語の訳

Although he thought he was helping us, he was only in the way.

出典: Tatoeba文番号 105121

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから」と彼は小声で言った。

英語の訳

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.

出典: Tatoeba文番号 236275

TatoebaCC BY 2.0 FR

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。

英語の訳

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.

出典: Tatoeba文番号 214035

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」

英語の訳

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

出典: Tatoeba文番号 75428

TatoebaCC BY 2.0 FR

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

英語の訳

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

出典: Tatoeba文番号 79564

邪魔っけの語句ページに戻る

1 / 1