使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遺言を含む例文一覧
遺言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件遺言
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は昨年遺言書を作成した。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 2230142
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は遺言を作成した。
英語の訳
- The old man made out his will.
出典: Tatoeba文番号 206143
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遺言で妻に全財産を残した。
英語の訳
- He left all his property to his wife in his will.
出典: Tatoeba文番号 110092
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士が私の遺言書を作成した。
英語の訳
- The lawyer drew up my will.
出典: Tatoeba文番号 83284
TatoebaCC BY 2.0 FR
いま遺言の残りを読んでいいですか。
英語の訳
- May I read the rest of the will now?
出典: Tatoeba文番号 228522
TatoebaCC BY 2.0 FR
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
英語の訳
- I asked the solicitor to make out my will.
- I asked the lawyer to make out my will.
出典: Tatoeba文番号 150746
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked his brother to execute his will.
出典: Tatoeba文番号 101979
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
英語の訳
- Father had his lawyer draw up his will.
- My father had his lawyer draw up his will.
出典: Tatoeba文番号 84376
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
英語の訳
- She was not provided for in his will.
出典: Tatoeba文番号 87344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 9953120
TatoebaCC BY 2.0 FR
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の遺言書は、彼女については触れていなかった。
英語の訳
- His will did not mention her.
出典: Tatoeba文番号 10191553
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。
英語の訳
- There was a provision in his will for his mistress.
出典: Tatoeba文番号 9852781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この遺言書のサインですが、ちゃんと自分でサインしましたか？
英語の訳
- As for the signature on the will, did you sign it yourself?
出典: Tatoeba文番号 12299340
TatoebaCC BY 2.0 FR
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の訳
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。
英語の訳
- In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
出典: Tatoeba文番号 4715162
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。
英語の訳
- In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
出典: Tatoeba文番号 216323
遺言の語句ページに戻る
1 / 1