使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
選挙を含む例文一覧
選挙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全129件25件表示
マスコミは選挙の結果に大きな影響力を持つ。
英語の訳
- The media has a lot of influence on the outcome of an election.
出典: Tatoeba文番号 8868570
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
英語の訳
- The campaign succeeded and he won the election.
出典: Tatoeba文番号 208399
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
英語の訳
- Those present were all astonished at the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 147734
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
英語の訳
- Voters are taking out their frustrations at the polls.
出典: Tatoeba文番号 141026
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
英語の訳
- "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
英語の訳
- The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
出典: Tatoeba文番号 210931
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
英語の訳
- Mr. Sato asked me many questions about the election.
出典: Tatoeba文番号 170942
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
英語の訳
- We were more or less disappointed about the election.
出典: Tatoeba文番号 165486
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
英語の訳
- The media has a lot of influence on the outcome of an election.
出典: Tatoeba文番号 141041
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
英語の訳
- She bowed out of the race before it was too late.
出典: Tatoeba文番号 89173
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
英語の訳
- They felt he had no chance to win the election.
出典: Tatoeba文番号 1513334
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
英語の訳
- The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
出典: Tatoeba文番号 231311
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
英語の訳
- You must appeal to public opinion to win the election.
出典: Tatoeba文番号 141043
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
英語の訳
- Mary felt happy when she learned the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 194735
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
英語の訳
- The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
出典: Tatoeba文番号 145328
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
英語の訳
- The women led the movement to obtain female suffrage.
出典: Tatoeba文番号 95131
選挙が近くなると急にコメンテーターの論調が変わる。
英語の訳
- Commentators' tones change as soon as the election is near.
出典: Tatoeba文番号 11028032
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
英語の訳
- Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
出典: Tatoeba文番号 141034
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
英語の訳
- They dreamed they'd gain the right to vote someday.
出典: Tatoeba文番号 86156
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
英語の訳
- Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
出典: Tatoeba文番号 141031
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
英語の訳
- In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
出典: Tatoeba文番号 150268
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
英語の訳
- The prime minister hinted at the possibility of an early election.
出典: Tatoeba文番号 148395
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
英語の訳
- American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
出典: Tatoeba文番号 230204
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
英語の訳
- The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
出典: Tatoeba文番号 81016