例文

選るを含む例文一覧

選るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全270件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件選る

前の25件9 / 11次の25件

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。

英語の訳

The team played hard because the championship of the state was at stake.

出典: Tatoeba文番号 148237

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。

英語の訳

A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.

出典: Tatoeba文番号 143193

大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。

英語の訳

Most athletes are told to keep away from cigarettes.

出典: Tatoeba文番号 137292

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

英語の訳

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

出典: Tatoeba文番号 87632

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

英語の訳

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.

出典: Tatoeba文番号 228526

彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。

英語の訳

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.

出典: Tatoeba文番号 119736

彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。

英語の訳

They must be educated enough so that they will make a wise choice.

出典: Tatoeba文番号 97240

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。

英語の訳

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

出典: Tatoeba文番号 330797

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

英語の訳

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

出典: Tatoeba文番号 230274

ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。

英語の訳

We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.

出典: Tatoeba文番号 228302

この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。

英語の訳

In this game, players were not allowed to kick the ball.

出典: Tatoeba文番号 222358

神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」

英語の訳

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

出典: Tatoeba文番号 144914

友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。

英語の訳

It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
It's true that we can't be too careful choosing our friends.

出典: Tatoeba文番号 79399

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

英語の訳

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

出典: Tatoeba文番号 74799

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。

英語の訳

The senator avowed his devotion to his constituents.

出典: Tatoeba文番号 208982

その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。

英語の訳

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.

出典: Tatoeba文番号 208683

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

英語の訳

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.

出典: Tatoeba文番号 148832

生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる。

英語の訳