使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
適合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
この場合、この規則を適用できますか?
英語の訳
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
この規則はその場合には適用できない。
英語の訳
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
私は都会の生活には適合できないだろう。
英語の訳
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
英語の訳
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
英語の訳
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
英語の訳
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
英語の訳
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
英語の訳
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
英語の訳
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
英語の訳
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
英語の訳
このサイトで文を追加する際には、適切な句読点が必要です。今回の場合は、句点が必要になります。
英語の訳
適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
英語の訳
海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
英語の訳
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
英語の訳
それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
英語の訳