使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
適すを含む例文一覧
適すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
英語の訳
- My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 140687
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
英語の訳
- If he were a little younger, he would be eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 120709
体温を適温に保つということは大切なことです。
英語の訳
- It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
出典: Tatoeba文番号 74387
トウモロコシを植えるのに最適な時期はいつですか？
英語の訳
- When is the best time to plant corn?
出典: Tatoeba文番号 11989003
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to pick out the best actors for this play.
出典: Tatoeba文番号 222185
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218684
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
英語の訳
- Musical talent can be developed if it's properly trained.
出典: Tatoeba文番号 188285
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
英語の訳
- The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
出典: Tatoeba文番号 179265
裸で学校に行けたらいいなぁ、すっごく快適だろうね！
英語の訳
- I wish I could go to school naked. It'd be so liberating.
出典: Tatoeba文番号 10732723
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best nickname for Keiko Tanaka (25 years old)?
出典: Tatoeba文番号 455221
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
英語の訳
- This rule cannot be applied in every case.
出典: Tatoeba文番号 219825
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
英語の訳
- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
出典: Tatoeba文番号 205066
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
英語の訳
- Moderate exercise will refresh both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 125279
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
英語の訳
- Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
出典: Tatoeba文番号 79046
確かに、トムの言っていることは、理に適っています。
英語の訳
- What Tom is saying is certainly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8458998
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
英語の訳
- Our house is nice, but I still miss the old one.
出典: Tatoeba文番号 167065
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
英語の訳
- What the newspaper said about the weather will certainly come true.
出典: Tatoeba文番号 145183
快適なオフィスに座って戦争を語るのは、たやすいことだ。
英語の訳
- It's easy to say this and that about war from the comfort of an office chair.
出典: Tatoeba文番号 13882149
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
英語の訳
- They will give way to you if your opinion is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233472
うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
英語の訳
- If you want it done well, I'm your man.
出典: Tatoeba文番号 228100
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
英語の訳
- To make sure that I said all the right things in the letter.
出典: Tatoeba文番号 156081
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
英語の訳
- Please review the contents and provide any appropriate feedback.
出典: Tatoeba文番号 123213
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
英語の訳
- We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
出典: Tatoeba文番号 85055
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
英語の訳
- As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 216137