使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠見を含む例文一覧
遠見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
遠くに町の灯りが見えた。
英語の訳
- We could see the lights of the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188683
遠慮なく意見してやるぞ。
英語の訳
- I'll give you a piece of my mind.
出典: Tatoeba文番号 188641
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼は遠くに明かりを見た。
英語の訳
- He saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 109561
彼は遠方に船を見つけた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109559
遠くにかすかに塔が見えた。
英語の訳
- I made out a tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188693
遠くに教会の尖塔が見えた。
英語の訳
- A church spire could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188689
遠くに東京タワーが見えた。
英語の訳
- I could see Tokyo Tower far away.
出典: Tatoeba文番号 188679
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
私達は遠くに船を見つけた。
英語の訳
- We caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 151648
彼女は遠くから見れば美人だ。
英語の訳
- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 686536
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663
はるか遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- I saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 197823
遠い灯台のかすかな光を見た。
英語の訳
- We saw the gleam of a distant lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188711
遠くの物がかすんで見えます。
英語の訳
- Distant things look blurred.
出典: Tatoeba文番号 188671
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
花見ができる春が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 186587
彼女は美人だ遠くから見ると。
英語の訳
- She's a beauty from a distance.
出典: Tatoeba文番号 87072
この望遠鏡は星と夢が見えます。
英語の訳
- With this telescope, stars and dreams can be seen.
出典: Tatoeba文番号 219794
眼がわるい人は遠くが見えない。
英語の訳
- A person with weak eyes can't see far.
出典: Tatoeba文番号 183676
私は遠くに彼女の姿を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her figure in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158237
彼女は遠くにボートを見つけた。
英語の訳
- She caught sight of a rowing boat in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90995
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
英語の訳
- A fire was seen to blaze up far away.
出典: Tatoeba文番号 188690
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158238