使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠出を含む例文一覧
遠出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件遠出
1 / 1
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
英語の訳
- I wish I could swim as far as he can.
出典: Tatoeba文番号 152184
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
英語の訳
- We encountered him in a distant town.
出典: Tatoeba文番号 151647
今日は遠足なので、うちの子は張り切って出かけた。
英語の訳
- Our child enthusiastically set out today since we're going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 10767684
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 126877
私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- We had not gone very far when it started to rain.
- We hadn't gone very far when it started to rain.
- We hadn't gone so far when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 167331
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
英語の訳
- It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
出典: Tatoeba文番号 76404
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
英語の訳
- We had not gone so far when it started to rain.
- We hadn't gone so far when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189738
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
英語の訳
- The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
出典: Tatoeba文番号 212431
彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
英語の訳
- He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
出典: Tatoeba文番号 102701
遠出の語句ページに戻る
1 / 1