使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠のくを含む例文一覧
遠のくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全207件25件表示
彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
英語の訳
- He enjoys exploring remote areas.
出典: Tatoeba文番号 109560
望遠鏡で遠くの物を見ることができます。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 11642668
遠くにあるサイレンの音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard sirens in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10085796
トムは遠くにある寺院の鐘の音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the temple bell in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10075594
トムは遠くにあるお寺の鐘の音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the temple bell in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10075593
トムの住んでいる所はここから遠くない。
英語の訳
- Tom doesn't live too far from here.
出典: Tatoeba文番号 4521321
その事故は遠く離れたところで起こった。
英語の訳
- The accident occurred in a remote place.
出典: Tatoeba文番号 209847
その女優の事は遠くから見たことがある。
英語の訳
- I once saw the actress at a distance.
出典: Tatoeba文番号 209326
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
英語の訳
- How far is it to New York?
出典: Tatoeba文番号 198692
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
英語の訳
- I saw a figure approaching in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188701
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- Students are impatient for the summer holidays to come.
出典: Tatoeba文番号 184310
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 97503
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 78773
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
英語の訳
- How long have you been alienated from your family?
出典: Tatoeba文番号 177936
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
英語の訳
- Some snow-covered mountains were seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 142009
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
英語の訳
- They moved farther away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 97447
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
英語の訳
- She heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90996
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 227887
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
英語の訳
- How far is it from here to the sea?
出典: Tatoeba文番号 224759