使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠のくを含む例文一覧
遠のくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全207件25件表示
例文 25 件遠のく
1 / 9次の25件
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
空港って、遠いの？
英語の訳
- Is the airport far?
出典: Tatoeba文番号 10807653
どのくらい遠いの？
英語の訳
- How far?
出典: Tatoeba文番号 200415
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
遠くの方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9345976
私の塾はここから遠い。
英語の訳
- My cram school is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 163311
私の家族は遠くにいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 4757676
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
遠くに町の灯りが見えた。
英語の訳
- We could see the lights of the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188683
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
遠くに教会の尖塔が見えた。
英語の訳
- A church spire could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188689
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
英語の訳
- Last night, I heard dogs howling.
出典: Tatoeba文番号 169613
彼の家はここから遠くない。
英語の訳
- His house is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 117993
遠くの兄弟より、良き隣人。
英語の訳
- A good neighbour is better than a brother far off.
- A good neighbor is better than a faraway brother.
- Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.
出典: Tatoeba文番号 76330
トムが来るのが待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm counting the days till Tom gets here.
- I can't wait for Tom to get here.
出典: Tatoeba文番号 11686095
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
遠足のおやつは300円までです。
英語の訳
- Mid afternoon snacks on the trip cost up to 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 8608681
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
彼女は遠くから見れば美人だ。
英語の訳
- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 686536
遠のくの語句ページに戻る
1 / 9次の25件