使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠くを含む例文一覧
遠くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全397件25件表示
彼の家はここから遠くない。
英語の訳
- His house is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 117993
ご遠慮なくお使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 76704
遠くの兄弟より、良き隣人。
英語の訳
- A good neighbour is better than a brother far off.
- A good neighbor is better than a faraway brother.
- Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.
出典: Tatoeba文番号 76330
歩いてもそれほど遠くないよ。
英語の訳
- It's not too far to walk.
- It isn't too far to walk.
出典: Tatoeba文番号 13293951
トムが来るのが待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm counting the days till Tom gets here.
- I can't wait for Tom to get here.
出典: Tatoeba文番号 11686095
ボストンは、すごく遠いですか？
英語の訳
- Is Boston very far away?
出典: Tatoeba文番号 11071210
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972
遠足のおやつは300円までです。
英語の訳
- Mid afternoon snacks on the trip cost up to 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 8608681
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
彼女は遠くから見れば美人だ。
英語の訳
- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 686536
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663
はるか遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- I saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 197823
遠くの物がかすんで見えます。
英語の訳
- Distant things look blurred.
出典: Tatoeba文番号 188671
遠回しに言わないでください。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't beat about the bush.
出典: Tatoeba文番号 188660
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
遠方なので自転車では苦しい。
英語の訳
- It's hard to get to by bike because it's far away.
出典: Tatoeba文番号 188655
遠慮なく私に質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask me questions.
- Don't hesitate to ask me.
- Don't hesitate to ask me questions.
出典: Tatoeba文番号 188639
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
英語の訳
- I'm annoyed by their impudence.
出典: Tatoeba文番号 124439
彼は深遠な学識を備えた人だ。
英語の訳
- He is a man with profound learning.
出典: Tatoeba文番号 103728