道
読
YOMI読みの道

英語表現

とおくのしんるいよりちかくのたにん

遠くの親類より近くの他人は英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • a neighbour is better than a relative living far

基本情報

読み

とおくのしんるいよりちかくのたにん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

12文字
類

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

遠

遠

エン / オン / とお.い

N3
小学2年13画辵
  • distant
  • far
親

親

シン / おや / おや- / した.しい

N4
小学2年16画見
  • parent
  • intimacy
  • relative
類

類

ルイ / たぐ.い

N3
小学9年18画頁
  • sort
  • kind
  • variety
近

近

キン / コン / ちか.い

N4
小学2年7画辵
  • near
  • early
  • akin
他

他

タ / ほか

N3
小学3年5画人
  • other
  • another
  • the others
人

人

ジン / ニン / ひと / -り

N5
小学1年2画人
  • person

例文

例文

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

遠くの親類より近くの他人。

英語の訳

  • A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
遠くの親類より近くの他人の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句