使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠いを含む例文一覧
遠いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全513件25件表示
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
英語の訳
- I will quit smoking for good.
出典: Tatoeba文番号 158365
駅から遠くないところに住みたい。
英語の訳
- I want to live close to the station.
出典: Tatoeba文番号 158276
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158238
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from rich.
出典: Tatoeba文番号 114187
彼はその大遠征のリーダーだった。
英語の訳
- He was the leader of the great expedition.
出典: Tatoeba文番号 112559
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
英語の訳
- They walked three miles farther.
出典: Tatoeba文番号 97169
病院は彼の村から遠く離れていた。
英語の訳
- The hospital was far away from his village.
出典: Tatoeba文番号 85332
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
英語の訳
- A contented mind is a perpetual feast.
出典: Tatoeba文番号 81083
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
幸せって、永遠には続かないんだよ。
英語の訳
- Happiness doesn't last forever.
出典: Tatoeba文番号 11527649
うちから、彼の家までは遠すぎるよ。
英語の訳
- His house is too far from mine.
出典: Tatoeba文番号 11016502
展望台から遠くの街が霞んで見える。
英語の訳
- From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10588046
ボストンは、ここからかなり遠いよ。
英語の訳
- Boston is pretty far away from here.
出典: Tatoeba文番号 8923636
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
永遠の愛なんてあるわけないじゃん。
英語の訳
- Eternal love doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 3591603
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
知恵は永遠に無くならない宝である。
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
- Wisdom is a treasure for eternity.
出典: Tatoeba文番号 837771
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 235707
あなたの学校はここから遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from here?
出典: Tatoeba文番号 233406
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask a question at any time.
出典: Tatoeba文番号 228848
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in this room.
出典: Tatoeba文番号 220053