使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,658件25件表示
失敗したに違いないよ。
英語の訳
- They must have failed.
- They must've failed.
出典: Tatoeba文番号 12154610
バカとアホは違います。
英語の訳
- There's a difference between silly and stupid.
出典: Tatoeba文番号 11195062
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
これは何かの間違いだ。
英語の訳
- This must be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10917199
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
トムは絶対に間違った。
英語の訳
- Tom was absolutely wrong.
出典: Tatoeba文番号 10124125
間違いを修正しました。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109308
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
間違えてないといいね。
英語の訳
- Let's hope you haven't made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8606728
これは間違えではない。
英語の訳
- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7492733
違いはいったい何ですか？
英語の訳
- What exactly is the difference?
出典: Tatoeba文番号 5132385
トムに賛成でしょ、違う？
英語の訳
- You agree with Tom, right?
出典: Tatoeba文番号 3927826
トムは間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519127
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
このタオルは色が違う。
英語の訳
- These towels are different colors.
出典: Tatoeba文番号 1116191
きっとだ、間違いない。
英語の訳
- I'll be bound.
出典: Tatoeba文番号 226032
これは学生の間違いだ。
英語の訳
- This is the mistake of the student.
出典: Tatoeba文番号 218462
その事実は違っている。
英語の訳
- The facts are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 209801
それはルール違反です。
英語の訳
- It's against the rules.
出典: Tatoeba文番号 205351
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
それは全く間違いです。
英語の訳
- That's altogether wrong.
- This is completely untrue.
出典: Tatoeba文番号 205027
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
そんな間違いをするな。
英語の訳
- Don't make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204166
だが君は間違っている。
英語の訳
- You are wrong, however.
出典: Tatoeba文番号 203814