使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いないを含む例文一覧
違いないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全988件25件表示
彼は散歩が好きに違いない。
英語の訳
- He must like taking walks.
- There's no doubt that he likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 106684
彼は私たちを仲違いさせた。
英語の訳
- He set us by the ears.
出典: Tatoeba文番号 106268
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
彼女はお金持ちに違いない。
英語の訳
- She must be well off.
出典: Tatoeba文番号 93091
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
母は怒っているに違いない。
英語の訳
- My mother must be angry.
出典: Tatoeba文番号 82884
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
違うよ、新しい彼じゃない。
英語の訳
- No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
私は違います。あなたです。
英語の訳
- No I'm not; you are!
出典: Tatoeba文番号 4748
間違いなくトムはハゲてるよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom's bald.
- Tom is definitely bald.
出典: Tatoeba文番号 11566707
英語で"make"と"do"って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between "make" and "do" in English?
出典: Tatoeba文番号 11058378
間違いではないかもしれない。
英語の訳
- It may not be a mistake.
- It might not be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10995332
英語の"skill"と"ability"の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between "skill" and "ability" in English?
出典: Tatoeba文番号 10811085
間違いなく特殊なケースです。
英語の訳
- Without a doubt, yours is a special case.
出典: Tatoeba文番号 10684376
宗教とカルトの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a religion and a cult?
出典: Tatoeba文番号 10080114
間違いなく、それは幽霊だった？
英語の訳
- Are you sure it was a ghost?
出典: Tatoeba文番号 8755606
この近くのどこかに違いない。
英語の訳
- It must be near here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 8672214
トムは間違いなく怒ってるね。
英語の訳
- Tom must be angry.
出典: Tatoeba文番号 8620103
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
トムは眠っているに違いない。
英語の訳
- Tom must have been asleep.
出典: Tatoeba文番号 2067067
この二つに大きな違いはない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193493
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
あなたと君の兄弟を間違えた。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 233848
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたは全く間違っています。
英語の訳
- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 231778