使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いないを含む例文一覧
違いないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全988件25件表示
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
英語の訳
- Even the cleverest students can make silly mistakes.
出典: Tatoeba文番号 170779
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
英語の訳
- I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
出典: Tatoeba文番号 159298
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
英語の訳
- I'm afraid I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 157795
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
英語の訳
- We couldn't convince him of his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 151349
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
英語の訳
- To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
出典: Tatoeba文番号 120611
彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
英語の訳
- He ate a huge supper. He must have been hungry.
出典: Tatoeba文番号 99220
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
英語の訳
- There was no need for her to so readily own up to her faults.
出典: Tatoeba文番号 93454
彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
英語の訳
- She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 91464
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
英語の訳
- She had no illusions about her looks.
出典: Tatoeba文番号 88961
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし。
英語の訳
- If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
出典: Tatoeba文番号 81278
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
英語の訳
- I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
出典: Tatoeba文番号 74484
これは、私の訳じゃないよ。私だったらもっと違う訳にする。
英語の訳
- This isn't my translation. I would translate it differently.
出典: Tatoeba文番号 11906595
僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。
英語の訳
- That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken.
出典: Tatoeba文番号 9188888
スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。
英語の訳
- In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
出典: Tatoeba文番号 9069311
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
英語の訳
- My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
- My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
- My life would probably have been quite different if I'd been born a month later.
出典: Tatoeba文番号 2515529
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
英語の訳
- Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
出典: Tatoeba文番号 1097552
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
英語の訳
- Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
出典: Tatoeba文番号 868801
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
英語の訳
- Admitting what you say, I still think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233337
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
英語の訳
- Jim suggested that the teacher might be wrong.
出典: Tatoeba文番号 215955
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
英語の訳
- All things considered, we cannot say that it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 214374
そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
英語の訳
- He must be stupid not to see such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204426
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
英語の訳
- I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
出典: Tatoeba文番号 198471
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
英語の訳
- Drive more slowly, or you'll get a ticket.
出典: Tatoeba文番号 193327
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189037
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
英語の訳
- It makes little difference to me whether you believe it or not.
出典: Tatoeba文番号 179139