使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いないを含む例文一覧
違いないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全988件25件表示
あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
英語の訳
- You have changed so much that I can hardly recognize you.
出典: Tatoeba文番号 230361
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
英語の訳
- This is where we absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220403
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
英語の訳
- I'm sorry, but I think you're mistaken.
- I'm sorry, but I think that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 214178
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
英語の訳
- The doctors were wrong to condemn the couple.
出典: Tatoeba文番号 207022
そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
英語の訳
- You must be out of your mind to say that.
出典: Tatoeba文番号 204108
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
英語の訳
- Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189034
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
英語の訳
- Make sure that all of you arrive at nine.
出典: Tatoeba文番号 184975
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
英語の訳
- Ten to one you can pass the test.
出典: Tatoeba文番号 179152
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
英語の訳
- You may have mistaken Jane for his sister.
出典: Tatoeba文番号 177812
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
英語の訳
- I felt out of place in the expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 160169
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
英語の訳
- Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
出典: Tatoeba文番号 142498
誰かが窓を開けっ放しにしていたに違いないんだ。
英語の訳
- Someone must've left the window open.
出典: Tatoeba文番号 136878
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong for a man to conceal things from his wife.
出典: Tatoeba文番号 127162
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
英語の訳
- Careful as he was he made unexpected mistakes.
出典: Tatoeba文番号 126340
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
英語の訳
- It is illegal to copy from books without the author's permission.
出典: Tatoeba文番号 126291
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 123747
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you never make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 123704
彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120838
彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
英語の訳
- There must be something wrong with the pen he is using.
出典: Tatoeba文番号 120321
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
英語の訳
- He must have been named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116637
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed his usual train.
出典: Tatoeba文番号 114047