使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いないを含む例文一覧
違いないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全988件25件表示
私は間違っている時に非難されても構わない。
英語の訳
- I don't mind being criticized when I am wrong.
- I don't mind being criticized when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 158861
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
英語の訳
- I beg to differ with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 149560
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
英語の訳
- There must have been a tacit understanding between them.
- There must've been a tacit understanding between them.
出典: Tatoeba文番号 123116
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
英語の訳
- There is no doubt that his sons are good boys.
出典: Tatoeba文番号 116619
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
英語の訳
- I'm sure he is holding back something from us.
出典: Tatoeba文番号 108736
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- He was too foolish to avoid making such errors.
出典: Tatoeba文番号 108104
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
英語の訳
- He could not account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105013
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
英語の訳
- The more laws, the more offenders.
出典: Tatoeba文番号 82673
間違いなくトムはチェスのやり方を知らないね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
出典: Tatoeba文番号 11678354
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
アメリカ英語とイギリス英語って何が違いますか？
英語の訳
- What's the difference between American and British English?
出典: Tatoeba文番号 10080149
違います。トムではなく、メアリーと言います。
英語の訳
- No, my name isn't Tom. My name is Mary.
出典: Tatoeba文番号 10054424
私がここにいたことがトムにバレたに違いない。
英語の訳
- Tom must've found out that I was here.
出典: Tatoeba文番号 9843878
違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。
英語の訳
- In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
出典: Tatoeba文番号 3462149
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
英語の訳
- I'm pretty sure that building was built in 1987.
出典: Tatoeba文番号 2090919
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
帰るときには間違いなく電気を消してください。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
- Be sure to turn off the lights when you leave.
- Please be sure to turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 994680
あなたの言っていることは絶対に間違っている。
英語の訳
- What you are saying is absolutely wrong.
- What you're saying is absolutely wrong.
出典: Tatoeba文番号 233324
この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
英語の訳
- Somebody must be at the bottom of this affair.
出典: Tatoeba文番号 221660
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
英語の訳
- This car must have had tough usage.
- This car must've had tough usage.
出典: Tatoeba文番号 221373
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
英語の訳
- This answer may not necessarily be wrong.
出典: Tatoeba文番号 220328