使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達を含む例文一覧
達を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,565件25件表示
彼の作品は水準に達していない。
英語の訳
- His work is not up to standard.
出典: Tatoeba文番号 117267
彼の声は私たちの耳まで達した。
英語の訳
- His voice reached our ears.
出典: Tatoeba文番号 116682
彼はいつ成年に達したのですか。
英語の訳
- When did he come of age?
- When did he become an adult?
出典: Tatoeba文番号 114430
彼はこの町に少し友達がいます。
英語の訳
- He has a few friends in this town.
出典: Tatoeba文番号 113731
彼はテニスがおおいに上達した。
英語の訳
- He has made a big improvement in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111828
彼は級友達の賞賛の的であった。
英語の訳
- He was the object of great admiration from his classmates.
出典: Tatoeba文番号 108442
彼は妻も子供も友達もいません。
英語の訳
- He has no wife, no children and no friends.
出典: Tatoeba文番号 106886
彼は私達に写真を見せてくれた。
英語の訳
- He showed us some pictures.
出典: Tatoeba文番号 105505
彼は私達に対して実に堅苦しい。
英語の訳
- He is very formal with us.
出典: Tatoeba文番号 105502
彼は私達に歴史を教えています。
英語の訳
- He teaches us history.
出典: Tatoeba文番号 105498
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は彼の友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.
出典: Tatoeba文番号 101175
彼は非常に英語に熟達してきた。
英語の訳
- He has increased his proficiency in English greatly.
出典: Tatoeba文番号 100724
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼は望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- He achieved his desired goal.
出典: Tatoeba文番号 99989
彼は友達のところに立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on a friend.
出典: Tatoeba文番号 99286
彼は有罪だという結論に達した。
英語の訳
- I have come to the conclusion that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 99266
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らはとうとう目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose at last.
出典: Tatoeba文番号 97775
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
彼女が私達の先生かもしれない。
英語の訳
- She may be our teacher.
出典: Tatoeba文番号 95372