使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達人を含む例文一覧
達人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全396件25件表示
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423
川で泳いでいるその人は私の友達です。
英語の訳
- The man swimming in the river is my friend.
出典: Tatoeba文番号 141399
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
英語の訳
- The mailman left a letter for her.
出典: Tatoeba文番号 121523
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
英語の訳
- He is a lonely man with few friends.
出典: Tatoeba文番号 99297
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
英語の訳
- The postman was bitten by that dog.
出典: Tatoeba文番号 79157
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
お前達二人はどうしようもないばかだな。
英語の訳
- You two are ridiculously silly.
出典: Tatoeba文番号 2141993
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 1224549
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
英語の訳
- Is your father's friend a woman?
出典: Tatoeba文番号 1196232
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
英語の訳
- They indulged in mahjong.
出典: Tatoeba文番号 230693
あの人達は都会の生活にあこがれている。
英語の訳
- They are longing for city life.
出典: Tatoeba文番号 230690
いつものところでいつもの人達に会った。
英語の訳
- I met the usual people at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 228754
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
英語の訳
- The owners appointed him manager.
出典: Tatoeba文番号 227773
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
ホールにはかなりの数の人達がいました。
英語の訳
- There were a fair number of people in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196498
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
英語の訳
- Mike has a few friends in Florida.
出典: Tatoeba文番号 195784
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
私には長電話をする友達が２、３人いる。
英語の訳
- I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
出典: Tatoeba文番号 164552