使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達てを含む例文一覧
達てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,437件25件表示
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
英語の訳
- Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
出典: Tatoeba文番号 234712
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
英語の訳
- You must have such friends as will help you.
出典: Tatoeba文番号 231424
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
英語の訳
- We all hope that this cease-fire will make for world peace.
出典: Tatoeba文番号 220464
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
英語の訳
- There are photos of the singers who're featured in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 218912
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
英語の訳
- But today, a lot of young people are following her example.
出典: Tatoeba文番号 216239
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209304
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
英語の訳
- The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 208722
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
英語の訳
- They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
出典: Tatoeba文番号 205598
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
英語の訳
- Many European people are aware of environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 203804
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
英語の訳
- How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 203637
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
英語の訳
- If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
出典: Tatoeba文番号 193894
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
英語の訳
- We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187771
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
英語の訳
- We must achieve our aim at any price.
出典: Tatoeba文番号 186141
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
英語の訳
- When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
出典: Tatoeba文番号 185462
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
英語の訳
- The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
出典: Tatoeba文番号 184204
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
英語の訳
- When the visitor entered the room, we stood to greet him.
出典: Tatoeba文番号 182791
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
英語の訳
- You need to have friends who can help you out.
出典: Tatoeba文番号 177338
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
英語の訳
- We had words again last night, so today we're not speaking.
出典: Tatoeba文番号 169753
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
英語の訳
- I'm relying on my friend to turn in the report for me.
出典: Tatoeba文番号 165060
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
英語の訳
- Love me, love my dog.
- If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
出典: Tatoeba文番号 164858
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 159221
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met Dick?
出典: Tatoeba文番号 152062
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
英語の訳
- It's great fun for us to be with her.
出典: Tatoeba文番号 152020
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
英語の訳
- Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
出典: Tatoeba文番号 151951
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
英語の訳
- We must consider these matters as a whole.
出典: Tatoeba文番号 151820