使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達てを含む例文一覧
達てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,437件25件表示
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as an important man.
出典: Tatoeba文番号 151894
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 151826
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
英語の訳
- We didn't know which car we should get in.
出典: Tatoeba文番号 151734
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
英語の訳
- We must not keep the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 151636
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
英語の訳
- We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 151541
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
英語の訳
- We must get down to our homework.
出典: Tatoeba文番号 151276
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
英語の訳
- We are supposed to have a meeting this day week.
- It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
出典: Tatoeba文番号 151241
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
英語の訳
- It's small of you to speak ill of your friends.
出典: Tatoeba文番号 149754
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
英語の訳
- The class being over, the students left quickly.
出典: Tatoeba文番号 148349
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
英語の訳
- Was their mother watching the girls?
出典: Tatoeba文番号 146666
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
英語の訳
- One is often judged by the company one keeps.
出典: Tatoeba文番号 144567
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
英語の訳
- All his students looked up to him as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 142708
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
英語の訳
- The players have to abide by the umpire's decision.
出典: Tatoeba文番号 141011
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
英語の訳
- My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 126432
昼食をすませて、私達はスケートをしに行った。
英語の訳
- Having finished lunch, we went skating.
- After finishing lunch, we went skating.
出典: Tatoeba文番号 126387
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125182
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
英語の訳
- His great ability was fully appreciated by his friends.
出典: Tatoeba文番号 118180
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
英語の訳
- He often entertained his friends over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 110369
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105154
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
英語の訳
- Their clothes are quite like those of our ancestors.
出典: Tatoeba文番号 98442
彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。
英語の訳
- She cared for the children out of charity.
出典: Tatoeba文番号 95500
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236