使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達てを含む例文一覧
達てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,437件25件表示
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
英語の訳
- Nice weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 192893
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
英語の訳
- We were astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188035
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
英語の訳
- Our total debts amount to ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 186210
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
英語の訳
- It's by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184789
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
英語の訳
- The rules require us all to be present.
出典: Tatoeba文番号 183112
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
英語の訳
- I ran into a friend while walking in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 179550
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
英語の訳
- You have many caring friends.
出典: Tatoeba文番号 178660
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
君達はまちがっているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that you are all mistaken.
出典: Tatoeba文番号 176731
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
英語の訳
- A stranger came up to us.
出典: Tatoeba文番号 175120
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
英語の訳
- A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
出典: Tatoeba文番号 173747
困ったことに、私達はお金が不足している。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 171046
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
英語の訳
- We have the right to vote when we come of age.
出典: Tatoeba文番号 165567
私にはみんなに信用されている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend everybody trusts.
出典: Tatoeba文番号 164651
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
英語の訳
- I saw the children walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 156544
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
英語の訳
- The hotel at which we stayed was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 152032
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to write to us.
出典: Tatoeba文番号 152008
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
英語の訳
- Our country produces a lot of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151967
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 151938