使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達すを含む例文一覧
達すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,051件25件表示
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
英語の訳
- It is fortunate that you should have such a good friend.
出典: Tatoeba文番号 212540
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
英語の訳
- The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 212082
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
英語の訳
- Patty finished writing to her friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 197950
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
英語の訳
- On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
出典: Tatoeba文番号 197228
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
英語の訳
- We will help him if he asks us.
- If he asks us for help, we'll help him.
出典: Tatoeba文番号 193504
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
英語の訳
- I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
出典: Tatoeba文番号 175211
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
英語の訳
- In spite of the language difficulty, we soon became friends.
出典: Tatoeba文番号 174692
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
英語の訳
- Children like playing more than studying.
出典: Tatoeba文番号 168409
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 151887
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 151751
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
英語の訳
- We have been waiting for hours for you to arrive.
出典: Tatoeba文番号 151582
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
英語の訳
- We should make every effort to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 151456
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
英語の訳
- When we are told not to come, we become all the more eager to go.
出典: Tatoeba文番号 151244
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
英語の訳
- Keep an eye on the boys. They're mischievous.
出典: Tatoeba文番号 146492
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
英語の訳
- I think it is good for students to clean their classroom.
出典: Tatoeba文番号 142714
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
英語の訳
- I want all of the furniture taken to our house right away.
出典: Tatoeba文番号 140754
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125137
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
英語の訳
- It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 116224
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
英語の訳
- She is one of the girls we invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 89240
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
英語の訳
- It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
出典: Tatoeba文番号 79097
新聞は毎朝、地元の配達の子が玄関先まで届けてくれます。
英語の訳
- The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.
出典: Tatoeba文番号 11576425
入院してる友達のお見舞いに行かなければいけないんです。
英語の訳
- I must visit my friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11172905
トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ。
英語の訳
- Tom and Mary live together, even though they're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9970052
一日おきに、入院してる友達のお見舞いに行ってるんです。
英語の訳
- I go to visit my friend in the hospital every other day.
出典: Tatoeba文番号 9709499
俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。
英語の訳
- Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8602931