使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達すを含む例文一覧
達すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,051件25件表示
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- We thought it doubtful whether it would clear soon.
出典: Tatoeba文番号 151808
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 151637
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
英語の訳
- We played cards to kill time.
出典: Tatoeba文番号 151496
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
英語の訳
- We spent a lot of time looking for a parking lot.
出典: Tatoeba文番号 151405
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
英語の訳
- We used to go to the movies on Saturday evening.
出典: Tatoeba文番号 151390
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
英語の訳
- Fall is the best season for us to study.
出典: Tatoeba文番号 148189
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の訳
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 141281
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
英語の訳
- My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 126432
昼食をすませて、私達はスケートをしに行った。
英語の訳
- Having finished lunch, we went skating.
- After finishing lunch, we went skating.
出典: Tatoeba文番号 126387
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125182
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
英語の訳
- Living in the country, we have few amusements.
出典: Tatoeba文番号 124906
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
英語の訳
- We were all set to leave when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 124732
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
英語の訳
- He is, so far as I know, a reliable friend.
- As far as I know, he is a reliable friend.
出典: Tatoeba文番号 115509
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
英語の訳
- She competed against many fine athletes.
出典: Tatoeba文番号 92180
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
英語の訳
- There are many children whose mothers go out to work.
出典: Tatoeba文番号 82824
北極点に到達することはやさしいことではない。
英語の訳
- To reach the North Pole is not easy.
出典: Tatoeba文番号 82422
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 82311
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
英語の訳
- I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
出典: Tatoeba文番号 79327
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79288
自分達で考えた企画を実行することができます。
英語の訳
- You can put into practice the plan you thought up.
出典: Tatoeba文番号 76055