使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,717件25件表示
君の仕事はとても上達しました。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 178274
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
子供達はゲームをして楽しんだ。
英語の訳
- The children amused themselves by playing games.
出典: Tatoeba文番号 168445
子供達はその手品を面白がった。
英語の訳
- The children were very amused with his tricks.
出典: Tatoeba文番号 168442
私はあなた以外に友達がいない。
英語の訳
- I have no other friend than you.
出典: Tatoeba文番号 161595
私は金もないし友達もいません。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.
出典: Tatoeba文番号 157566
私は事実を友達全員に知らせた。
英語の訳
- I made the fact known to all my friends.
出典: Tatoeba文番号 156431
私は首尾よく山頂に到達できた。
英語の訳
- I succeeded in reaching the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156056
私達がみんな行くとは限らない。
英語の訳
- We do not all go.
出典: Tatoeba文番号 152061
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
私達の事は心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about us.
- Please don't worry about us.
出典: Tatoeba文番号 151960
私達の先生はめったに笑わない。
英語の訳
- Our teacher seldom laughs.
出典: Tatoeba文番号 151946
私達の大学は東京の郊外にある。
英語の訳
- Our university is in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151933
私達は、旅行中にパリへ行った。
英語の訳
- We went to Paris in the course of our travels.
出典: Tatoeba文番号 151891
私達は１万ドルの損害を受けた。
英語の訳
- We suffered a loss of 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 151884
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
私達は６年間大阪に住んでいた。
英語の訳
- We have lived in Osaka six years.
出典: Tatoeba文番号 151874
私達はいろいろなゲームをした。
英語の訳
- We played many kinds of games.
出典: Tatoeba文番号 151844
私達はお互いにその賞を競った。
英語の訳
- We competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 151837
私達はこの問題を楽に解けます。
英語の訳
- We can solve this problem easily.
出典: Tatoeba文番号 151821
私達はジャックを議長に選んだ。
英語の訳
- We elected Jack chairman.
出典: Tatoeba文番号 151816
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811