使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,620件25件表示
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
濃霧のために道路が見えにくくなった。
英語の訳
- The thick fog made it hard to see the road.
出典: Tatoeba文番号 121745
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
英語の訳
- Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 121647
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
英語の訳
- Is this the right way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121449
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
英語の訳
- His house is just over the road.
出典: Tatoeba文番号 117987
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117955
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
英語の訳
- He strode along the road in a great hurry.
- He hurried down the road with long strides.
出典: Tatoeba文番号 111146
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
英語の訳
- He put his tools away after he had finished.
出典: Tatoeba文番号 106617
彼は私にその店への道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the store.
出典: Tatoeba文番号 106181
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
英語の訳
- They walked along the avenue, arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96004
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
英語の訳
- She indicated on the map how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 92349
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
英語の訳
- She came here all the way from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 86717
父は若い人たちに道を譲って退職した。
英語の訳
- My father retired to make way for younger people.
出典: Tatoeba文番号 84452
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
英語の訳
- My cousin in Hokkaido is a good skier.
出典: Tatoeba文番号 82450
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
英語の訳
- As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
英語の訳
- For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 80223
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
英語の訳
- Two men began to fight on the street at night.
出典: Tatoeba文番号 79716
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
英語の訳
- The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you direct me to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79161
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
英語の訳
- Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
出典: Tatoeba文番号 76926
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
英語の訳
- The path zigzagged up the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 75838
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
道で遊ばないように、トムには言ったよ。
英語の訳
- I told Tom not to play in the road.
出典: Tatoeba文番号 11953089
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 11268114
日本には、都道府県はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156627