使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,620件25件表示
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
英語の訳
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 123575
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
道を開けて子どもを通してください。
英語の訳
- Make way for the children, please.
出典: Tatoeba文番号 123570
道理にかなったことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything within reason.
出典: Tatoeba文番号 123540
道路が紙の花のトンネルのようです。
英語の訳
- The street is like a tunnel of a paper flowers.
出典: Tatoeba文番号 123535
道路はいろいろな車で混雑していた。
英語の訳
- The road was jammed with various kinds of cars.
出典: Tatoeba文番号 123527
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
出典: Tatoeba文番号 123497
博物館へ行く道を教えてくれますか。
英語の訳
- Will you show me the way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121447
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
英語の訳
- She saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 119595
彼にはものの道理がわかっていない。
英語の訳
- He doesn't understand the principle of the thing.
出典: Tatoeba文番号 118948
彼はその村に行く途中で道に迷った。
英語の訳
- He got lost on his way to the village.
出典: Tatoeba文番号 112565
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
英語の訳
- He was at a loss which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111641
彼は運転士として鉄道で働いている。
英語の訳
- He works on the railroad as a driver.
出典: Tatoeba文番号 109791
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the road in front of his house of snow.
出典: Tatoeba文番号 109281
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 106117
彼は私に球場への道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the ballpark.
出典: Tatoeba文番号 106092
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103649
彼は北海道へ行ったことがあるんだ。
英語の訳
- He has been to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99972
彼は北海道行きを来月まで延期した。
英語の訳
- He postponed leaving for Hokkaido until next month.
出典: Tatoeba文番号 99971
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
英語の訳
- They went along the street singing the song.
- They walked down the street, singing a song.
出典: Tatoeba文番号 97449
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489