使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,620件25件表示
僕はどの道に進むか、ためらった。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 10663484
日本には、都道府県がいくつあるの？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10616216
近道、知ってるよ。ついておいで。
英語の訳
- I know a shortcut. Follow me.
出典: Tatoeba文番号 10543784
雨が降ると道が冠水しちゃうんだ。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10291226
この道路は未舗装で凸凹している。
英語の訳
- This road is unpaved and uneven.
出典: Tatoeba文番号 9837289
道がすごくガタガタだったんだよ。
英語の訳
- The road was very rough.
出典: Tatoeba文番号 9698957
犬が道路を渡ってくのを見たんだ。
英語の訳
- I saw a dog crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 9468280
どちらの道でも公園に行けますよ。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
出典: Tatoeba文番号 9026209
平和への道は決して平坦ではない。
英語の訳
- The road to peace is never smooth.
出典: Tatoeba文番号 7098076
老人が道で横たわって死んでいた。
英語の訳
- An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 4213544
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
それは川沿いの美しい遊歩道です。
英語の訳
- It is a lovely riverside promenade.
- It is a lovely riverside esplanade.
出典: Tatoeba文番号 3081110
２つの道のどちらを通ってるんだい？
英語の訳
- Which of the two ways do you choose?
出典: Tatoeba文番号 1642078
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into your brother on the street.
- By chance, I met your brother on the street.
出典: Tatoeba文番号 1084386
どこへ行くにしても私は道に迷う。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 1075190
道の右側を運転してはいけません。
英語の訳
- You mustn't drive on the right.
出典: Tatoeba文番号 1022198
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
赤道は地球を２つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the earth into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 1008336
あらゆる道徳の基礎は同情である。
英語の訳
- Compassion is the basis of all morality.
出典: Tatoeba文番号 882333
北海道にスキーに行くつもりです。
英語の訳
- I plan to go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 504186
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
英語の訳
- Why is it the mass media didn't report this?
出典: Tatoeba文番号 402900
探検家が山中の道なき道を行った。
英語の訳
- The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
出典: Tatoeba文番号 391896
２本の道が十文字に交差している。
英語の訳
- The two roads cut across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 235393