使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道具を含む例文一覧
道具を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
我々の道具は全部ひっくり返された。
英語の訳
- All our things were turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 186214
これらの小道具は役に立ちそうにない。
英語の訳
- These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
これらの道具には本当に修理が必要だ。
英語の訳
- These tools are badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 217811
これらの道具は一般に用いられている。
英語の訳
- These implements are in common use.
出典: Tatoeba文番号 217810
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
英語の訳
- What is a workman without his tools?
出典: Tatoeba文番号 123554
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
英語の訳
- He put his tools away after he had finished.
出典: Tatoeba文番号 106617
６種の道具がひとまとまりになっている。
英語の訳
- A half-dozen tools make up the tool collection.
出典: Tatoeba文番号 235028
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991695
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
英語の訳
- There are some tools with which to do the job easily.
出典: Tatoeba文番号 210310
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
英語の訳
- A painter's eyes are his most important tools.
出典: Tatoeba文番号 185470
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
英語の訳
- They used those primitive tools.
出典: Tatoeba文番号 98248
ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991694
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
英語の訳
- If you want to do good work, you should use the proper tools.
出典: Tatoeba文番号 192909
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
英語の訳
- I'm looking for something to clean the carpet with.
出典: Tatoeba文番号 215724
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
英語の訳
- There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
出典: Tatoeba文番号 74254
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
英語の訳
- It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
英語の訳
- Team members are provided with equipment and uniforms.
出典: Tatoeba文番号 2485563
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
英語の訳
- Team members are provided with equipment and uniforms.
出典: Tatoeba文番号 203028